Place the heavy cream, natural sweetener, MACA powder, and vanilla in a blender and combine until cream whips to form stiff peaks, about 1 minute. Add the unsweetened cashew milk and blend until well combined and mixture is pourable. Taste and adjust sweetness and malt flavor to your liking. Pour into push-pop or popsicle molds and place in freezer until set, about 4 hours.